reveniurben==Powrót do miasta<br />helpo==Informacje o CD<br />vortaro==Słownik<br />sxangxilingvon==Zmień język<br />eliri==Wyjdź<br />alklakuporeniri==Kliknij, żeby wejść<br />alklakucxitie==Kliknij tu<br />sono==Dźwięk<br />reveniallisto==Powrót do listy<br />informcentro==Centrum informacji<br />informcentro_priskribo==Szczegóły o CD<br />eklubo==Klub Esperancki<br />eklubo_priskribo==Informacje o białostockim Klubie esperanckim<br />urbodomo==Ratusz<br />urbodomo_priskribo==Powitanie prezydenta Białegostoku<br />kiosko==Kiosk<br />kiosko_priskribo==Gazety i czasopisma w esperanto<br />biblioteko==Biblioteka<br />biblioteko_priskribo==Kilka książek w esperanto<br />monumento==Pomnik L.L. Zamenhofa<br />monumento_priskribo==Krótkie informacje o twórcy esperanta.<br />lernejo==Szkoła esperanta<br />lernejo_priskribo==Kurs, rozmówki i gramatyka esperanta.<br />ecentro==Centrum esperanta<br />ecentro_priskribo==Obszerne informacje o esperancie jako o języku i ruchu społecznym<br />amuzparko==Plac zabaw<br />amuzparko_priskribo==Kilka gier do nauki esperanta<br />kinejo==Kino<br />kinejo_priskribo==Kilka wartych zobaczenia filmów o esperancie.<br />muzikejo==Muzyka<br />muzikejo_priskribo==Piosenki w esperanto.<br />interesa_fakto==Ciekawostka<br />lernuland==&lt;i&gt;lernu!&lt;/i&gt;-kraj<br />lernuland_priskribo==Odwiedź największy portal do nauki esperanta. Potrzebne połączenie z Internetem!<br />tekstoprigazetoj==Tu można zobaczyć kilka przykładowych miesięczników w esperanto. Więcej informacji o gazetach i periodykach w esperanto szukaj w &lt;a href=&quot;asfunction:_root.sxargiFilmon,enhavo/ecentro.swf&quot;&gt;Centrum esperanta&lt;/a&gt;.<br />lernejoenkonduko==W tej części możesz się zapoznać z podstawami esperanta i nauczyć się kilku przydatnych zwrotów. Aby rozpocząć naukę, kliknij na poniższą strzałkę, a następnie wybierz z tablicy to, co Cię interesuje.<br />muziko_enkonduktitolo==Esperancka muzyka<br />muziko_enkondukpriskribo==Istnieje wielu artystów  i zespołów muzycznych, które tworzą w esperanto. Niestety, na tej płycie nie można zaprezentować ich wszystkich. Poniżej znajdziesz tylko kilka przykładów. Więcej informacji o esperanckiej muzyce można znaleźć w &lt;a href=&quot;asfunction:_root.sxargiFilmon,enhavo/ecentro.swf&quot;&gt;Centrum Esperanta&lt;/a&gt;. Dziękujemy wszystkim artystom, którzy pozwolil wykorzystać swoje utwory dla celów  tej płyty. Wiele z albumów tu zaprezentowanych można kupić na &lt;a href=&quot;http://vinilkosmo.com/&quot;&gt;Vinilkosmo&lt;/a&gt;.<br />muziko_elektualbumon==Wybierz jeden z poniższych obrazków, aby usłyszeć piosenkę:<br />kinejo_enkonduktitolo==Film „esperanto to...”<br />kinejo_enkondukpriskribo==Film, podzielony na 6 części, przedstawia międzynarodowy język esperanto w sposób nowoczesny i żywy. W każdej części znajdziesz informacje o „języku międzynarodowym” i jego różnorodnej społeczności. Zdobędziesz realny obraz Esperanta opowiedziany przez tych, którzy naprawdę znają i używają tego języka. Film opracowała organizacja Education@Internet – ta sama, którza stworzyła tę płytę. Trochę więcej informacji o filmach w esperanto można znaleźć w &lt;a href=&quot;asfunction:_root.sxargiFilmon,enhavo/ecentro.swf&quot;&gt;Centrum Esperanta&lt;/a&gt;.<br />kinejo_elektu==Wybierz jeden z poniższych filmów:<br />stopbut==Stop<br />playbut==Play<br />antauabut==Powrót<br />sekvabut==Dalej<br />pauzobut==Pauza<br />lauteco==Głośność<br />muzikotirilo==Wybierz fragment piosenki<br />fermifoton==Zamknij zdjęcie<br />sekvafoto==Następne zdjęcie<br />antauafoto==Poprzednie zdjęcie<br />alklakuporgazeto==Kliknij, aby zamknąć numer<br />faktoalklako==Kliknij, aby zobaczyć następne<br />reen==Wstecz<br />pluen==Dalej<br />suben==Na dół<br />supren==Do góry<br />malfermilibron==Kliknij, aby otworzyć<br />kategoriklarigo==Wybierz kategorię i naciśnij przycisk „EK”.<br />komenciludon==Rozpocznij grę<br />alklakuporkomenci==Kliknij, aby rozpocząć<br />atendoteksto==Czekaj...\nTrwa wczytywanie danych...<br />ludinstrukcio==Objaśnienia do gry<br />trovulajenajnvortojn==Znajdź następujące słowa:<br />restartigiludon==Restartuj grę<br />montrisolvojn==Pokaż rozwiązanie<br />jes==Tak<br />ne==Nie<br />cxugxuste==Czy dobrze?<br />revenialamuzejo==Wróć do placu zabaw<br />ecentro_kd==Informacje o filmach i muzyce w języku esperanto<br />ecentro_libro==Książka z przydatnymi informacjami o Esperanto i ruchu esperanckim<br />ecentro_gazetoj==Informacje o gazetach i periodykach w esperanto<br />ecentro_telefono==Informacje o organizacjach esperanckich<br />ecentro_komputilo==Linki do ciekawych i przydatnych stron<br />ecentro_zamenhof==Album zdjęciowy o twórcy esperanta<br />ecentro_kalendaro==Opis kilku największych imprez esperanckich ze zdjęciami<br />ecentro_bretaro==Informacje o książkach w esperanto.<br />libroj==Książki esperanckie<br />esperantomuziko==Esperancka muzyka<br />revenialecentro==Wróć do pokoju<br />reveniallernejo==Wróć do klasy<br />gazetoj==Esperanckie gazety<br />kalendaro==Informacje o imprezach esperanckich<br />utilajligiloj==Przydatne strony<br />frazoj==Przydatne zwroty<br />gramatiko==Gramatyka<br />kurso==Kurs<br />enkonduko==Wprowadzenie<br />enhavo==Spis treści<br />revenialleciono==Wróć do lekcji<br />ekzercoklarigo==W pojawiającym się zdaniu brakuje jednego słowa. Postaraj domyślić się, jakiego słowa brakuje i wybierz je z listy na dole<br />revenialkinejo==Wróć do kina<br />ekranstato==Zmień rozdzielczość ekranu<br />subtitoloj==Uruchom napisy<br />filmotirilo==Zmień miejsce w filmie<br />eoestas1==Część 1&lt;br /&gt;„Esperanto to język przydatny do wszystkiego”<br />eoestas2==Część 2&lt;br /&gt;„Esperanto to język o wielu właściwościach”<br />eoestas3==Część 3&lt;br /&gt;„Esperanto to język używany na wiele sposobów”<br />eoestas4==Część 4&lt;br /&gt;„Esperanto to język, którego każdy może się nauczyć”<br />eoestas5==Część 5&lt;br /&gt;„Esperanto to język róźnorodnej społeczności”<br />eoestas6==Część 6&lt;br /&gt;„Esperanto to język przyszłości”<br />antauapagxo==Poprzednia strona<br />sekvapagxo==Następna strona<br />fermi==Zamknij<br />legilorulumo==Przewiń<br />sercxuvorton==Szukaj<br />vortarotitolo==Słowniczek<br />vortaroklarigoj==Wpisz słowo i kliknij „EK”<br />zamenhof/01.jpg==Dziewiętnastoleni L.L.Zamenhof<br />zamenhof/02.jpg==L.L.Zamenhof 1859-1917<br />zamenhof/06.jpg==Książka „Fundament Esperanta”<br />zamenhof/07.jpg==Grób L.L.Zamenhofa<br />zamenhof/08.jpg==Grób L.L.Zamenhofa<br />logotipoj/ecxei.gif==Logotyp „Education@Internet”<br />